|
Phrases et vocabulaire | 1 | вы можете повторить    
pouvez-vous répéter, s'il vous plaît |
| | | . вы vous | . можете vous pouvez
мочь pouvoir ( être capable ) | | . повторить répéter |
| 2 | садитесь, пожалуйста
asseyez-vous, je vous en prie |
| . садитесь asseyez-vous
садиться s'asseoir | | . пожалуйста s'il vous plaît, s'il te plaît |
| 3 | минуточку, пожалуйста
un moment, s'il vous plaît |
| . минуточку une petite minute
минутa minute ( mesure du temps ) | | . пожалуйста s'il vous plaît, s'il te plaît |
| 4 | | | | . мне me ( à moi - datif ) | | . жаль c'est dommage |
| 5 | хорошо, а у тебя
ça va, et toi |
| | | . хорошо bien | | . a et | | . у chez | . тебя toi ( gen sg )
ты tu |
| 6 | привет, как дела
salut, ça va |
| | | . привет salut | | . как comment | . дела affaires ( nom pl )
делo affaire |
| 7 | очень хорошо, спасибо, а вы
très bien, merci, et vous-même |
| | | . очень très | | . хорошо bien | | . спасибо merci | | . a et | | . вы vous |
| 8 | как вы поживаете
comment allez-vous |
| | | . как comment | | . вы vous | | . поживаете aller ( en parlant de l'état de santé ) |
| 9 | что это
qu'est-ce que c'est |
| | | . что que, qu'est-ce que | | . это ça ( cela ) |
| 10 | сколько это стоит
c'est combien |
| | | . сколько combien | . это стоит ça coûte
это ça ( cela )
стоить coûter |
| 11 | я не понял
je n'ai pas compris |
| . я понял j'ai compris
я je
понимать / понять comprendre | | . не ne ... pas |
| 12 | я ничего не понимаю
je ne comprends rien |
| . я понимаю je comprends
я je
понимать / понять comprendre | | . ничего rien | | . не ne ... pas |
| 13 | я понимаю немного
je comprends un petit peu |
| . я понимаю je comprends
я je
понимать / понять comprendre | | . немного un peu |
| 14 | мне кажется, что у тебя очень хорошо получается
je trouve que tu te débrouilles très bien |
| . мне кажется me semble ( ça )
мне me ( à moi - datif )
казаться sembler | | . что que | . у тебя получается tu y arrives
у chez
получать recevoir | . тебя toi ( gen sg )
ты tu | | . очень très | | . хорошо bien |
| 15 | люди говорят так быстро
les gens parlent tellement vite |
| . люди говорят les gens parlent
люди gens
говорить parler | | . так tellement | | . быстро vite |
| 16 | это мне кажется трудным
je trouve ça difficile |
| | | . это ça ( cela ) | . мне кажется me semble ( ça )
мне me ( à moi - datif )
казаться sembler | . трудным difficile ( instr )
трудны difficile |
| 17 | есть трудные для произношения звуки
il y a des sons difficiles à prononcer |
| | | . есть il y a | . трудные difficiles ( nom pl )
трудны difficile | . для произношения à prononcer ( après un adjectif )
для pour
произносить prononcer | . звуки sons
звук son ( bruit ) |
| 18 | я почти ничего не знаю
je ne sais presque rien |
| . я не знаю je ne sais pas
я je
не ne ... pas
знать savoir | | . почти presque | | . ничего rien |
Grammaire | [ 1 ] | мочь pouvoir
. présent : могу, можешь, могут
. passé composé : смогу, сможешь, смогут
|
| [ 2 ] | садиться s'asseoir
. présent : сажусь, садиться, садится
. passé composé : сяду, сядешь, сядут
|
| [ 10 ] | стоить coûter
. présent : стоит
. passé composé :
. futur : будет стоить
|
| [ 11 ] | понимать / понять comprendre
. présent : понимаю, понимаешь, понимают
. passé composé : пойму, поймёшь, поймут
|
| [ 12 ] | понимать / понять comprendre
. présent : понимаю, понимаешь, понимают
. passé composé : пойму, поймёшь, поймут
|
| [ 13 ] | понимать / понять comprendre
. présent : понимаю, понимаешь, понимают
. passé composé : пойму, поймёшь, поймут
|
| [ 14 ] | получать recevoir
. présent : полу'чаю, полу'чаешь, полу'чают
. passé composé : полу'чить
. futur : полу'чу, по'лучишь, по'лучат
|
| [ 15 ] | говорить parler
. présent : говорю, говоришь, говорят
. passé composé : поговорю, поговоришь, поговорят
|
| [ 17 ] | произносить prononcer
. présent : произношу, произносишь, произносят
|
| [ 18 ] | знать savoir
. présent : знаю, знаешь, знают
. passé composé : буду знать
|
|
|
|
|