Phrases et vocabulaire pour apprendre le russe

Il n'y a pas de secret. Pour pouvoir parler russe couramment, il faut connaître beaucoup de mots. Nous pensons que les mots se retiennent plus facilement lorsqu'ils sont insérés dans des phrases. C'est pourquoi nous vous proposons régulièrement des phrases en russe avec leur prononciation.

Phrases et vocabulaire

 1 
вы можете повторить        
  pouvez-vous répéter, s'il vous plaît
  . вы   vous
  . можете   vous pouvez
      мочь   pouvoir   ( être capable )
  . повторить   répéter

 2 
садитесь, пожалуйста        
  asseyez-vous, je vous en prie
  . садитесь   asseyez-vous
      садиться   s'asseoir
  . пожалуйста   s'il vous plaît, s'il te plaît

 3 
минуточку, пожалуйста        
  un moment, s'il vous plaît
  . минуточку   une petite minute
      минутa   minute   ( mesure du temps )
  . пожалуйста   s'il vous plaît, s'il te plaît

 4 
мне жаль        
  je suis désolé
  . мне   me   ( à moi - datif )
  . жаль   c'est dommage

 5 
хорошо, а у тебя        
  ça va, et toi
  . хорошо   bien
  . a   et
  . у   chez
  . тебя   toi   ( gen sg )
      ты   tu

 6 
привет, как дела        
  salut, ça va
  . привет   salut
  . как   comment
  . дела   affaires   ( nom pl )
      делo   affaire

 7 
очень хорошо, спасибо, а вы        
  très bien, merci, et vous-même
  . очень   très
  . хорошо   bien
  . спасибо   merci
  . a   et
  . вы   vous

 8 
как вы поживаете        
  comment allez-vous
  . как   comment
  . вы   vous
  . поживаете   aller   ( en parlant de l'état de santé )

 9 
что это        
  qu'est-ce que c'est
  . что   que, qu'est-ce que
  . это   ça   ( cela )

 10 
сколько это стоит        
  c'est combien
  . сколько   combien
  . это стоит   ça coûte
      это   ça   ( cela )
      стоить   coûter

 11 
я не понял        
  je n'ai pas compris
  . я понял   j'ai compris
      я   je
      понимать / понять   comprendre
  . не   ne ... pas

 12 
я ничего не понимаю        
  je ne comprends rien
  . я понимаю   je comprends
      я   je
      понимать / понять   comprendre
  . ничего   rien
  . не   ne ... pas

 13 
я понимаю немного        
  je comprends un petit peu
  . я понимаю   je comprends
      я   je
      понимать / понять   comprendre
  . немного   un peu

 14 
мне кажется, что у тебя очень хорошо получается        
  je trouve que tu te débrouilles très bien
  . мне кажется   me semble   ( ça )
      мне   me   ( à moi - datif )
      казаться   sembler
  . что   que
  . у тебя получается   tu y arrives
      у   chez
      получать   recevoir
  . тебя   toi   ( gen sg )
      ты   tu
  . очень   très
  . хорошо   bien

 15 
люди говорят так быстро        
  les gens parlent tellement vite
  . люди говорят   les gens parlent
      люди   gens
      говорить   parler
  . так   tellement
  . быстро   vite

 16 
это мне кажется трудным        
  je trouve ça difficile
  . это   ça   ( cela )
  . мне кажется   me semble   ( ça )
      мне   me   ( à moi - datif )
      казаться   sembler
  . трудным   difficile   ( instr )
      трудны   difficile

 17 
есть трудные для произношения звуки        
  il y a des sons difficiles à prononcer
  . есть   il y a
  . трудные   difficiles   ( nom pl )
      трудны   difficile
  . для произношения   à prononcer   ( après un adjectif )
      для   pour
      произносить   prononcer
  . звуки   sons
      звук   son   ( bruit )

 18 
я почти ничего не знаю        
  je ne sais presque rien
  . я не знаю   je ne sais pas
      я   je
      не   ne ... pas
      знать   savoir
  . почти   presque
  . ничего   rien

Grammaire

[ 1 ]  мочь   pouvoir
. présent : могу, можешь, могут
. passé composé : смогу, сможешь, смогут

[ 2 ]  садиться   s'asseoir
. présent : сажусь, садиться, садится
. passé composé : сяду, сядешь, сядут

[ 10 ]  стоить   coûter
. présent : стоит
. passé composé :
. futur : будет стоить

[ 11 ]  понимать / понять   comprendre
. présent : понимаю, понимаешь, понимают
. passé composé : пойму, поймёшь, поймут

[ 12 ]  понимать / понять   comprendre
. présent : понимаю, понимаешь, понимают
. passé composé : пойму, поймёшь, поймут

[ 13 ]  понимать / понять   comprendre
. présent : понимаю, понимаешь, понимают
. passé composé : пойму, поймёшь, поймут

[ 14 ]  получать   recevoir
. présent : полу'чаю, полу'чаешь, полу'чают
. passé composé : полу'чить
. futur : полу'чу, по'лучишь, по'лучат

[ 15 ]  говорить   parler
. présent : говорю, говоришь, говорят
. passé composé : поговорю, поговоришь, поговорят

[ 17 ]  произносить   prononcer
. présent : произношу, произносишь, произносят

[ 18 ]  знать   savoir
. présent : знаю, знаешь, знают
. passé composé : буду знать

Linguistmail.com | Autres langues | Règles de confidentialité