Phrases et vocabulaire pour apprendre l'italien

Il n'y a pas de secret. Pour pouvoir parler italien couramment, il faut connaître beaucoup de mots. Nous pensons que les mots se retiennent plus facilement lorsqu'ils sont insérés dans des phrases. C'est pourquoi nous vous proposons régulièrement des phrases en italien avec leur prononciation.

Phrases et vocabulaire

 1 
come si scrive        
  comment ça s'écrit
  . come   comment
  . si scrive   ça s'écrit
      scriversi   s'écrire   ( s'orthographier )

 2 
può parlare più lentamente        
  est-ce que vous pourriez parler plus lentement
  . può   vous pouvez
      potere   pouvoir   ( être capable de )
  . parlare   parler
  . più   plus
  . lentamente   lentement

 3 
può ripetere        
  pouvez-vous répéter, s'il vous plaît
  . può   vous pouvez
      potere   pouvoir   ( être capable de )
  . ripetere   répéter

 4 
si accomodi, prego        
  asseyez-vous, je vous en prie
  . si accomodi   asseyez-vous   ( sg )
      accomodarsi   prendre place
  . prego   s'il vous plaît

 5 
un attimo, prego        
  un moment, s'il vous plaît
  . un   un, une
  . attimo   moment
  . prego   s'il vous plaît

 6 
mi dispiace        
  je suis désolé
  . mi   me   ( à moi )
  . dispiace   ça cause des regrets
      dispiacere   causer des regrets

 7 
bene, e tu        
  ça va, et toi
  . bene   bien
  . e   et
  . tu   toi

 8 
ciao, come va        
  salut, ça va
  . ciao   salut   ( en arrivant )
  . come va   comment ça va
      come   comment
      andare   aller

 9 
benissimo, grazie, e Lei        
  très bien, merci, et vous-même
  . benissimo   parfaitement   ( très très bien )
  . grazie   merci
  . e   et
  . Lei   vous   ( sujet )

 10 
come sta        
  comment allez-vous
  . come   comment
  . sta   aller   ( en parlant de l'état de santé )

 11 
che cos'è        
  qu'est-ce que c'est
  . che cosa   que, qu'est-ce que
  . è   c'est
      essere   être

 12 
quant'è        
  c'est combien
  . quanto   combien
  . è   c'est
      essere   être

 13 
non ho capito        
  je n'ai pas compris
  . non   ne ... pas
  . ho capito   j'ai compris
      capire   comprendre

 14 
non capisco niente        
  je ne comprends rien
  . non   ne ... pas
  . capisco   je comprends
      capire   comprendre
  . niente   rien

 15 
capisco un po'        
  je comprends un petit peu
  . capisco   je comprends
      capire   comprendre
  . un po'   un peu

 16 
trovo che te la cavi benissimo        
  je trouve que tu te débrouilles très bien
  . trovo   je trouve
      trovare   trouver
  . che   que
  . te la cavi   tu te débrouilles
      cavarsela   se débrouiller
  . benissimo   parfaitement   ( très très bien )

 17 
la gente parla così veloce        
  les gens parlent tellement vite
  . la gente parla   les gens parlent
      la   le, la, l'   ( + féminin )
      gente   gens
      parlare   parler
  . così   si   ( tellement )
  . veloce   vite

 18 
lo trovo difficile        
  je trouve ça difficile
  . lo   le   ( objet direct neutre )
  . trovo   je trouve
      trovare   trouver
  . difficile   difficile

 19 
ci sono suoni difficili da pronunciare        
  il y a des sons difficiles à prononcer
  . ci sono   il y a   ( + pluriel )
      ci   ici
      essere   être
  . suoni   des sons
      suono   son   ( bruit )
  . difficili   difficiles
      difficile   difficile
  . da   à   ( après un adjectif + infinitif )
  . pronunciare   prononcer

 20 
non so quasi niente        
  je ne sais presque rien
  . non   ne ... pas
  . so   je sais
      sapere   savoir
  . quasi   presque
  . niente   rien

Grammaire

[ 1 ]  scriversi   s'écrire
. présent : si scrive
. passé composé : si è scritto
. futur : si scriverà

[ 2 ]  potere   pouvoir
. présent : posso, può, possiamo
. passé composé : ho potuto
. futur : potrò

[ 3 ]  potere   pouvoir
. présent : posso, può, possiamo
. passé composé : ho potuto
. futur : potrò

[ 4 ]  accomodarsi   prendre place
. présent : mi accomodo, si accomoda, ci accomodiamo
. passé composé : mi sono accomodato
. futur : mi accomoderò

[ 6 ]  dispiacere   causer des regrets
. présent : dispiace
. passé composé : è dispiaciuto
. futur : dispiacerà

[ 8 ]  andare   aller
. présent : vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
. passé composé : sono andate
. futur : andrò

[ 11 ]  essere   être
. présent : sono, sei, è, siamo, siete, sono
. passé composé : sono stato
. futur : sarò

[ 12 ]  essere   être
. présent : sono, sei, è, siamo, siete, sono
. passé composé : sono stato
. futur : sarò

[ 13 ]  capire   comprendre
. présent : capisco, capisce, cappiamo
. passé composé : ho capito
. futur : capirò

[ 14 ]  capire   comprendre
. présent : capisco, capisce, cappiamo
. passé composé : ho capito
. futur : capirò

[ 15 ]  capire   comprendre
. présent : capisco, capisce, cappiamo
. passé composé : ho capito
. futur : capirò

[ 16 ]  trovare   trouver
. présent : trovo, trova, troviamo
. passé composé : ho trovato
. futur : troverò

[ 16 ]  cavarsela   se débrouiller
. présent : me la cavo
. passé composé : me la sono cavata
. futur : me la caverò

[ 17 ]  parlare   parler
. présent : parlo, parla, parliamo
. passé composé : ho parlato
. futur : parlerò

[ 18 ]  trovare   trouver
. présent : trovo, trova, troviamo
. passé composé : ho trovato
. futur : troverò

[ 19 ]  essere   être
. présent : sono, sei, è, siamo, siete, sono
. passé composé : sono stato
. futur : sarò

[ 20 ]  sapere   savoir
. présent : so, sa, sappiamo
. passé composé : ho saputo
. futur : saprò

Linguistmail.com | Autres langues | Règles de confidentialité