Phrases et vocabulaire pour apprendre l'espagnol

Il n'y a pas de secret. Pour pouvoir parler espagnol couramment, il faut connaître beaucoup de mots. Nous pensons que les mots se retiennent plus facilement lorsqu'ils sont insérés dans des phrases. C'est pourquoi nous vous proposons régulièrement des phrases en espagnol avec leur prononciation.

Phrases et vocabulaire

 1 
podría escribírmelo        
  est-ce que vous pourriez l'écrire
  . podría   vous pourriez
      poder   pouvoir
  . escribírmelo   me l'écrire   ( vous pourriez ~ )
      escribir   écrire
      me   me   ( à moi )
      lo   ça, cela   ( objet direct )

 2 
cómo se llama esto        
  comment on appelle ça
  . cómo   comment
  . se llama   on appelle
      llamarse   s'appeler   ( avoir pour nom )
  . esto   ceci

 3 
cómo se escribe        
  comment ça s'écrit
  . cómo   comment
  . se escribe   c'est écrit
      escribir   écrire

 4 
podría hablar más despacio        
  est-ce que vous pourriez parler plus lentement
  . podría hablar   vous pourriez parler
      poder   pouvoir
      hablar   parler
  . más   plus
  . despacio   lentement

 5 
lo puede repetir        
  pouvez-vous répéter, s'il vous plaît
  . lo   ça, cela   ( objet direct )
  . puede   vous pouvez   ( sg )
      poder   pouvoir
  . repetir   répéter

 6 
siéntese, por favor        
  asseyez-vous, je vous en prie
  . siéntese   asseyez-vous   ( sg )
      sentarse   s'asseoir
  . por favor   s'il vous plaît

 7 
un momento, por favor        
  un moment, s'il vous plaît
  . un   un, une
  . momento   moment
  . por favor   s'il vous plaît

 8 
lo siento        
  je suis désolé
  . siento   je regrette
      sentir   regretter
  . lo   ça, cela   ( objet direct )

 9 
bien, y tú        
  ça va, et toi
  . bien   bien
  . y   et
  .   toi   ( sujet )

 10 
hola, qué tal        
  salut, ça va
  . hola   salut   ( en arrivant )
  . qué   que   ( interrogatif )
  . tal   tel

 11 
muy bien, gracias, y usted        
  très bien, merci, et vous-même
  . muy   très
  . bien   bien
  . gracias   merci
  . y   et
  . usted   vous   ( sg )

 12 
qué tal está        
  comment allez-vous
  . qué   que   ( interrogatif )
  . tal   tel
  . está   vous êtes   ( forme polie sg - situation ou état qui peut changer )
      estar   être   ( situation ou état qui peut changer )

 13 
qué es        
  qu'est-ce que c'est
  . qué   que   ( interrogatif )
  . es   c'est   ( permanent )
      ser   être   ( permanent )

 14 
cuánto es        
  c'est combien
  . cuánto   combien
  . es   c'est   ( permanent )
      ser   être   ( permanent )

 15 
no he entendido        
  je n'ai pas compris
  . no   ne pas
  . he entendido   j'ai compris
      entender   comprendre

 16 
no entiendo nada        
  je ne comprends rien
  . no   ne pas
  . entiendo   je comprends
      entender   comprendre
  . nada   rien

 17 
entiendo un poquito        
  je comprends un petit peu
  . entiendo   je comprends
      entender   comprendre
  . un poquito   un peu

 18 
me parece que te defiendes muy bien        
  je trouve que tu te débrouilles très bien
  . me parece   ça me semble
      me   me   ( à moi )
      parecer   sembler
  . que   que
  . te defiendes   tu te débrouilles
      defenderse   se débrouiller   ( y arriver )
  . muy   très
  . bien   bien

 19 
la gente habla tan deprisa        
  les gens parlent tellement vite
  . la gente habla   les gens parlent
      la   le, la, l'   ( + f )
      gente   gens
      hablar   parler
  . tan   tellement
  . deprisa   vite

 20 
me parece difícil        
  je trouve ça difficile
  . me parece   ça me semble
      me   me   ( à moi )
      parecer   sembler
  . difícil   difficile

 21 
hay sonidos dificiles de pronunciar        
  il y a des sons difficiles à prononcer
  . hay   il y a
  . sonidos   sons
      sonido   son
  . difíciles   difficiles
      difícil   difficile
  . de   à   ( + infinitif )
  . pronunciar   prononcer

 22 
no sé casi nada        
  je ne sais presque rien
  . no sé   je ne sais pas
      no   ne pas
      saber   savoir
  . casi   presque
  . nada   rien

Grammaire

[ 1 ]  poder   pouvoir
. présent : puedo, puede, podemos
. passé simple : pude, pudo
. passé composé : he podido
. imparfait : podía
. futur : podré

[ 1 ]  escribir   écrire
. présent : escribo, escribe, escribimos
. passé simple : escribí, escribió
. passé composé : he escrito
. imparfait : escribía
. futur : escribiré

[ 2 ]  llamarse   s'appeler
. présent : me llamo, se llama
. passé simple : me llamé
. passé composé : me he llamado
. imparfait : me llamaba
. futur : me llamaré

[ 3 ]  escribir   écrire
. présent : escribo, escribe, escribimos
. passé simple : escribí, escribió
. passé composé : he escrito
. imparfait : escribía
. futur : escribiré

[ 4 ]  poder   pouvoir
. présent : puedo, puede, podemos
. passé simple : pude, pudo
. passé composé : he podido
. imparfait : podía
. futur : podré

[ 4 ]  hablar   parler
. présent : hablo, habla
. passé simple : hablé
. passé composé : he hablado
. imparfait : hablaba
. futur : hablaré

[ 5 ]  poder   pouvoir
. présent : puedo, puede, podemos
. passé simple : pude, pudo
. passé composé : he podido
. imparfait : podía
. futur : podré

[ 6 ]  sentarse   s'asseoir
. présent : me siento, se sienta, nos sentamos
. passé simple : me senté
. passé composé : me he sentado
. imparfait : me sentaba
. futur : me sentaré

[ 8 ]  sentir   regretter
. présent : siento, siente, sentimos
. passé simple : sentí
. passé composé : he sentido
. imparfait : sentía
. futur : sentiré

[ 12 ]  estar   être
. présent : estoy, estás, está, estamos, estáis, están
. passé simple : estuve, estuvo
. passé composé : he estado
. imparfait : estaba
. futur : estaré

[ 13 ]  ser   être
. présent : soy, eres, es, somos, son
. passé simple : fui, fue
. passé composé : he sido
. imparfait : era, eras, era, éramos, eran
. futur : seré

[ 14 ]  ser   être
. présent : soy, eres, es, somos, son
. passé simple : fui, fue
. passé composé : he sido
. imparfait : era, eras, era, éramos, eran
. futur : seré

[ 15 ]  entender   comprendre
. présent : entiendo, entiende, entendemos
. passé simple : entendí
. passé composé : he entendido
. imparfait : entendía
. futur : entenderé

[ 16 ]  entender   comprendre
. présent : entiendo, entiende, entendemos
. passé simple : entendí
. passé composé : he entendido
. imparfait : entendía
. futur : entenderé

[ 17 ]  entender   comprendre
. présent : entiendo, entiende, entendemos
. passé simple : entendí
. passé composé : he entendido
. imparfait : entendía
. futur : entenderé

[ 18 ]  parecer   sembler
. présent : parece
. passé simple : pareció
. passé composé : ha parecido
. imparfait : parecía
. futur : parecerá

[ 18 ]  defenderse   se débrouiller
. présent : me defiendo, se defiende, nos defendemos
. passé simple : me defendí
. passé composé : me he defendido
. imparfait : me defendía
. futur : me defenderé

[ 19 ]  hablar   parler
. présent : hablo, habla
. passé simple : hablé
. passé composé : he hablado
. imparfait : hablaba
. futur : hablaré

[ 20 ]  parecer   sembler
. présent : parece
. passé simple : pareció
. passé composé : ha parecido
. imparfait : parecía
. futur : parecerá

[ 22 ]  saber   savoir
. présent : sé, sabe
. passé simple : supe
. passé composé : he sabido
. imparfait : sabía
. futur : sabré

Linguistmail.com | Autres langues | Règles de confidentialité