Grammaire pour apprendre l'anglais

Il n'y a pas de secret. Pour pouvoir parler anglais couramment, il faut connaître beaucoup de mots. Nous pensons que les mots se retiennent plus facilement lorsqu'ils sont insérés dans des phrases. C'est pourquoi nous vous proposons régulièrement des phrases en anglais avec leur prononciation.

Grammaire  

On emploie l'infinitif simple dans la proposition infinitive : a) après les verbes exprimant une perception des sens : feel, hear, smell, see, watch, et aussi observe, notice, perceive, witness.

 1    I saw him leave the house      
  je l'ai vu quitter la maison

Les verbes qui indiquent une perception des sens peuvent aussi se construire avec un complément d'objet direct suivi d'un participe passé si le complément d'objet direct désigne ce qui subit l'action.

 2    I have often seen it done      
  je l'ai souvent vu faire

On emploie l'infinitif simple dans la proposition infinitive : a) après les verbes exprimant une perception des sens : feel, hear, smell, see, watch, et aussi observe, notice, perceive, witness.

 3    did you hear him close the door      
  l'as-tu entendu fermer la porte

 4    I felt her hand tremble      
  j'ai senti sa main trembler

Quand ces verbes impliquent non une perception des sens, mais une perception de l'esprit et signifient par exemple : remarquer, se rendre compte, comprendre, apprendre, ils se construisent avec une subordonnée et un verbe à un mode personnel.

 5    he saw that the plan was useless      
  il a compris que le projet ne servirait à rien

 6    I hear you made a speech yesterday      
  j'apprends que vous avez fait un discours hier

 7    I felt that I had made a mistake      
  je me suis rendu compte que j'avais commis une erreur

Les verbes qui indiquent une perception des sens peuvent aussi se construire avec un complément d'objet direct suivi d'un participe passé si le complément d'objet direct désigne ce qui subit l'action.

 8    I have often heard his honesty challenged      
  j'ai souvent entendu mettre son honnêteté en doute

On emploie l'infinitif simple dans la proposition infinitive : b) après les verbes causatifs : to make et (will/would) have signifiant faire (faire).

 9    he made me repeat what I had said      
  il m'a fait répéter ce que j'avais dit

 10    what makes you think I am wrong      
  qu'est-ce qui te fait penser que j'ai tort

Les verbes causatifs to have et to make se construisent avec un complément d'objet direct suivi d'un participe passé si le complément d'objet direct désigne ce qui subit l'action.

 11    I must have it repaired      
  je dois le faire réparer

 12    I managed to make myself understood      
  j'ai réussi à me faire comprendre

Autre verbe pouvant se construire avec l'infinitif simple dans la proposition infinitive : to let.

 13    let me tell you something      
  laissez-moi vous dire quelque chose

On emploie une proposition infinitive avec un infinitif complet après les verbes exprimant un acte de volonté ou un désir.

Voici les plus courants : to want, to like, to prefer, to request, to wish, to order, to hate, to expect, to get (causatif).

 14    when do you want me to come      
  quand voulez-vous que je vienne

 15    grandmother liked her children to be near her      
  grand-mère aimait avoir ses enfants près d'elle

 16    we would prefer them to come next week      
  nous préfèrerions qu'ils viennent la semaine prochaine

 17    they requested him to move to another seat      
  on le pria de changer de place

 18    they wished us to stay to dinner      
  ils nous ont demandé de dîner avec eux

 19    the doctor ordered me to stay in bed      
  le médecin m'a ordonné de garder le lit

 20    I hate you to talk like that      
  je n'aime pas vous entendre parler ainsi

 21    what do you expect me to say      
  que voulez-vous que je vous dise

 22    get him to join us      
  persuadez-le de se joindre à nous

Linguistmail.com | Autres langues | Règles de confidentialité